零售業者必看！最強勁AI翻譯DeepL發表白皮書 用AI提升海外銷售策略及好處
記者 鄧天心／綜合報導
隨著零售業的銷售旺季即將到來，全球領先的語言人工智慧公司DeepL發布了最新的白皮書《AI賦能溝通與全球零售之執行指南》，白皮書中指出，有效的多語言溝通是零售策略成功的關鍵之一。
隨著全球供應鏈的複雜性增加，以及客戶服務日益國際化，僅依賴英語已無法滿足零售業者的需求，DeepL提到人工智慧正迅速崛起，成為零售業者高效達成商業目標的首要技術，透過AI翻譯工具，零售商可以快速進行內容本地化，從而更有效地進入新市場並提升現有業務。
根據DeepL的研究，將內容本地化的零售商報告顯示，96%的受訪者從中獲得了正面的投資回報，65%的受訪者則表示其回報達到三倍或以上，此外，DeepL的AI翻譯工具能夠顯著縮短翻譯時間，並降低本地化成本，幫助零售商在全球市場中更具競爭力。
舉例來說，許多企業利用DeepL的API將翻譯功能直接整合到其網站和客戶服務平台，從而提高效率並擴大本地化的規模。DeepL自成立以來，雖然尚未實現盈利，但其估值已在2023年翻倍，達到20億美元。近期，該公司又成功獲得3億美元的資金支持，顯示出投資者對其未來發展的信心。
贏在降低溝通成本！AI翻譯工具助攻零售業優化營運流程
無論是為了開拓新市場，還是提升現有的全球業務，人工智慧正迅速崛起，並成為零售業者能夠高效達成這些商業目標的首要技術，DeepL 最新的白皮書《AI 賦能溝通與全球零售之執行指南 》指出，人工智慧對於零售業者的幫助包括：
- 改善營運流程，例如透過擴大總部與全球分公司間的溝通規模
- 提升員工的工作效率，確保公司使用的核心系統和工具（如客服和人力資源）以當地語言支援員工使用，提升員工生產力
- 減少翻譯及在地化溝通和內容所需的成本和工作量
DeepL 營收長 David Parry-Jones 表示：「過去幾年，許多零售商在日常營運中面臨的波動性愈加明顯 ，而人工智慧在這方面可有效緩解問題，尤其是在年末的繁忙時期。語言問題雖然經常被忽視，但更高效地與全球供應商溝通，能加速解決供應鏈中斷問題，並透過更順暢的互動提升整體效率。此外，除了內部效益，研究也顯示75% 的消費者在進行線上購物時，希望可以使用他們的母語進行溝通，這進一步強調了在零售體驗中提供有效翻譯選項的必要性，從每一個環節提升顧客體驗 。」
根據 DeepL 的研究，語言人工智慧的主要使用場景包括多語言的內容製作及產出（46%）和用不熟悉的語言進行溝通（36%）。翻譯最多的內容則是外部溝通（57%）、內部溝通（39%），以及行銷或廣告素材（32%）。這些翻譯需求在零售業最常需要語言人工智慧的以下情境中，進一步得到體現：
- 翻譯電子郵件、客戶需求管理清單和聊天機器人的互動內容，以服務多語言的客戶
- 為新產品系列或特定時間（例如假期購物季）創造多語言的行銷素材
- 為企業的國際營運翻譯內部系統，例如客戶服務的後端工作流程工具，以及外部資源，例如產品資訊和網站
- 透過即時區域化實體與線上內容，以促進國際擴張
對此，Alza 在地化部門負責人 Jakob Kalina 指出：「DeepL API 革新了我們在 Alza 管理大量用戶評論的方式，翻譯後的評論提升了客戶對我們網上購物體驗的信任，且將數十萬條評論從捷克語翻譯成德語和匈牙利語有效提高了我們的轉換率。這個策略不僅改善了我們的客戶服務，更鞏固了我們在競爭激烈電子商務市場中的地位。」隨著一年中零售業者最繁忙的時期即將到來，零售業者們尚有時間可以導入 AI 人工智慧工具，以提升生產力及獲利。
2024 年 Forrester 的研究顯示，採用 DeepL 可為全球企業帶來 345% 的投資報酬率，縮短翻譯時間 90% 並將整體工作量減少 50%。這凸顯了 DeepL 對於尋求業務增長及迅速擴展新市場的企業而言，具有巨大的潛力 。
瀏覽 186 次
