擴大亞洲市場與Google競爭　DeepL推出繁體中文翻譯

編譯／莊閔棻

為擴大在亞洲的影響力和Google翻譯競爭，著名翻譯公司DeepL終於推出繁體中文翻譯。德國人工智慧（AI）翻譯新創公司 DeepL 宣布，在其語言產品中添加繁體中文，向亞洲市場擴張邁出了重要一步。DeepL 估值 20 億美元，以其專為商業用途量身定制的AI驅動翻譯軟體而聞名，一直以來提供的中文翻譯都只有簡體中文。

進軍台灣、香港

據報導，DeepL此舉是為了專門為進軍台灣和香港市場。DeepL 執行長Kutylowski 表示，「台灣和香港是強大的技術市場，擁有大量的出口活動，尤其是台灣，這裡是全球最大晶片製造商台積電的所在地。」這位執行長也補充說，考慮在台灣或香港等地開設任何實體業務之前，繁體中文的業務將在日本以外進行。

更多新聞：優於ChatGPT和Google 翻譯    DeepL 推出新大型語言模型

亞洲成DeepL關注點

此次擴張並不是 DeepL 首次進軍亞洲，先前這家總部位於科隆的公司已經在其平台上支援日語和韓語。Kutylowski補充說，「我們發現台灣與日本和韓國等其他成功的亞洲市場有許多相似之處。」Kutylowski 表示，「我們的優勢在於準確提供多種語言，讓香港和台灣等地的企業能夠進行全球溝通。」他強調亞洲仍將是 DeepL 的主要關注點，並暗示未來幾個月將增加更多亞洲語言。

與Google競爭

在著名創投家（包括馬克·祖克柏家族辦公室的基金 ICONIQ Growth 和 Index Ventures）的支持下，DeepL 已經成為Google翻譯的強大競爭對手，主要專注於企業客戶，而繁體中文的加入則使 DeepL 的語言總數達到 33 種，使企業能夠與台灣和香港的客戶和員工更有效地溝通。

與中國沒有業務關係

該公司的目標是吸引國際企業加入其平台，特別是那些希望在全球擴張的企業，值得注意的是，儘管提供簡體中文，但 DeepL 目前與中國大陸公司沒有業務關係，透過引入繁體中文，DeepL 也欲與提供翻譯工具的百度和騰訊等中國科技巨頭競爭。

正在開發口譯

DeepL似乎正在積極的擴張，上周該公司就推出了下一代大型語言模型（LLM），聲稱其性能和翻譯品質優於最新版本的 ChatGPT、Google和微軟，除書面語言外，Kutylowski也透露，該公司正在開發口語翻譯產品，但拒絕提供具體的發布時間表，只表示口語翻譯將成為 DeepL 亞洲戰略的重要組成部分，為其收入做出重大貢獻。

參考資料：CNBC

瀏覽 885 次