編譯／高晟鈞 工業設施所排放的廢氣正一步步蠶食地球的空氣與生態，本週澳洲工黨政府領袖Anthony
編譯／莊閔棻 作為美國大銀行之一、矽谷本地存款最多的銀行，科技業內人士稱矽谷銀行（S.V.B.）是一
編譯／龔鈺翔 現代人工作與生活壓力巨大，要是好幾件糟糕的事集中在同一天，很難不崩潰。要在職場維持正面
編譯／曲姵蓉 近年來，隨著無人機技術的蓬勃發展，其應用領域越來越多元，許多單位開始將無人機用來軍事、
編譯／施毓萱 拜登政府已經宣布為半導體生產和研究提供527億美元補貼，將致力於讓美國處於晶片行業發展
編譯／李寓心 日前，中國運載火箭技術研究院（CALT），在社群平台上宣布，現階段已成功研製，長征九號
編譯／莊閔棻 在電動車巨頭特斯拉出現之前，汽車其實從未被看作是智慧型設備的一種，但在特斯拉投入產業、
記者／Shirley 進攻短影音市場一週年的LINE VOOM，宣布功能再進化，推出內建於LINE
編譯／高晟鈞 相信大家對於3D打印技術都不陌生，但隨著科技的進步，對於材料的要求與需求越來越高；馬德
編譯／莊閔棻 當大家都還對元宇宙不理解的同時，時尚業已經迅速採用，並為我們提供了一個很好的案例。 當
