國家政策制定者與企業策略規劃者積極蒐集資料，以獲得充分且客觀資料瞭解其所關切的生存環境。技術相關資訊
編譯 / 龔鈺翔 根據The Register的報導指出，中國的量子電腦已經開始上線，而不只有少數媒
編譯／高晟鈞 目前城市中的大多建築物，都消耗了大量的能量來加熱、冷卻與維持室內的照明；受到魷魚等生物
這是我預期發表區塊鏈這一系列文章的第一篇，這篇文章我們將從區塊鏈發展與基本特質說明，結論點出區塊鏈最
編譯／莊閔棻 當 31 歲的Lyft招聘人員Jordan Gibbs在 11 月被解僱後，她立即採取
編譯／李寓心 隨著科技與日俱進的發展，世界各國逐步意識到「量子」（Quantum）所帶來的潛在威力，
編譯／莊閔棻 為了對抗現金儲備下降、經濟衰退和迎接汽車行業的價格戰，和提高生產量，電動汽車製造商Ri
記者鄧君／新竹報導 ASIC設計服務暨IP研發銷售廠商智原科技（Faraday Technology
編譯／莊閔棻 又一個裁員的公司出現了。PayPal 宣布將裁員2,000 名員工，約佔其員工總數的
作者／Vanessa 對很多人來說，老闆的想法常常是難以預測的，有時決策可以說出一個依據，但有時又給
