趨勢科技在 2023年德國漢諾威展 (Hannover Messe 2023) 上宣布公司已獲選為
編譯／鄭智懷 美國資安公司Secureworks旗下反威脅單位研究小組（Counter Threat
編譯／李寓心 示意圖：123RF 量子技術的潛力，能顛覆計算機領域的未來，世界各國政府陸續提出有關量
編譯／高晟鈞 恆星所發出的光線，可以在沒有明顯衰減的情況下穿過廣闊的宇宙，經過數多光年和數十億公里的
編譯／高晟鈞 沙漠螞蟻憑藉極具開創性的跟蹤技術，在廣大又複雜的世界中前行。來自謝菲爾德大學的研究團隊
編譯／莊閔棻 示意圖：123RF 裁員繼續席捲科技行業，但有些公司裁員的數量之多、已近乎殘酷。其中，
記者鄧君／新竹報導 陽明交通大學與奧圖碼聯手共同成立「AI暨虛實互動研發中心」，日前正式啟用，由陽明
編譯／曲姵蓉 中國科學院深圳先進技術研究院（SIAT）李英田博士與其研究團隊，最近開發出一種可調節的
Technical debt 是指在軟體開發過程中，為了快速完成工作或為了減少開發成本，而採用的「簡
作者／王裕玲 在與新任主管進行工作匯報、目標對齊以及各種會議時，掌握主管的常用語言是必備的溝通技巧。
