Meta發表新翻譯AI模型套件　可更精準即時、高效翻譯

記者／竹二

Meta近日公布了翻譯AI模型套件Seamless Communication，這是他們為了慶祝基礎AI研究（FAIR）成立十周年而發表的研究成果之一。這款套件是Meta在今年8月所公布的多語雙模（文字、語音）翻譯模型SeamlessM4T第2版為基礎而發展出，號稱能在翻譯時保存不同語言的說話表情，以及說話者講話同時加速翻譯。

Meta新推出AI翻譯模型套件

Seamless Communication套件是以SeamlessM4T的技術為基礎，再加上其他模型SeamlessExpressive、SeamlessStreaming與Seamless所組成新推出的翻譯模型，在跨語言表現上忠實呈現原意，並能達到同步翻譯的效果，可以解決傳統AI翻譯時無法抓住聲音語調、停頓和重點，因此失去情感和意圖的重要訊號的問題。

更多新聞：翻譯品質大提升 Meta推開源AI翻譯模型

Meta認為，既有的翻譯服務難以捕捉協助人們傳達目的與情緒的重要訊號，像是語調、停頓與抑揚頓挫等，SeamlessExpressive是第一個開放且可生動跨語言溝通的系統，模型將保留講者的情緒與風格，並分析說話速度及節奏，還能維持翻譯的品質，目前支援英文、西班牙文、德文、法文、義大利文及中文。

Seamless Communication可即時高效翻譯語言

根據Meta的說法，Seamless Communication提供更精準再現說話者情緒、及延遲僅2秒的幾近同步翻譯能力的新模型，可支援口譯（speech-to-speech translation，S2ST）、聽寫翻譯（speech-to-text translation，S2TT），已及自動語音辨識（Automatic speech recognition，ASR）。

此外，不同於傳統的逐句翻譯，SeamlessStreaming功能更即時、高效翻譯，在講者說話時即時翻譯，使資訊傳達更有效率。據了解，Meta已經將示範影片公布在GitHub與HuggingFace的網站上。

瀏覽 1,920 次