模仿聲音、唇形、情感　YouTube提供AI自動外語配音功能

編譯／于文浩

YouTube 在年度線上大會VidCon上宣布，正在與Google旗下的AI配音服務 Aloud 合作測試一款新工具。透過人工智慧（AI），該工具可以幫創作者將影片，自動配音成其他語言。Aloud是Google的內部企業孵化器Area 120的一部分。

據外媒報導，今年早些時候，為了讓創作者的影片可以吸引更多國際觀眾，YouTube 推出對多語言音軌的支持，允許創作者為他們的新影片和現有影片添加不同語言的配音。 YouTube表示，截至 2023 年 6 月，創作者已用 70 多種語言為 10,000 多部影片配音。

以前，創作者必須直接與第三方配音提供商合作才能創建音軌，不但耗時又昂貴。 現在，Aloud 則可讓他們免費為影片配音。Google於 2022 年首次推出 Aloud。這款由AI驅動的配音產品可以將影片轉錄為文字，然後再翻譯並生成配音版本。 創作者也可以在 Aloud 生成配音之前查看和編輯轉錄的文字。

YouTube創作者產品副總裁 Amjad Hanif 表示，YouTube 正在與數百名創作者一起測試該工具，並將很快向所有創作者開放。 Aloud 目前提供英語、西班牙語和葡萄牙語版本，未來也會提供更多語言，包括印地語和印尼語等。

Hanif補充說，YouTube 正「努力使翻譯後的音軌聽起來像創作者的聲音，並創造更多的表情和口型同步」。YouTube 表示，未來，生成式AI將允許 Aloud 做到聲音模仿、更好的情感表現和唇形模仿等功能。

參考資料：Tech Crunch

瀏覽 6,651 次