中文系教授得喝過洋墨水？網友看法兩極

由於我國政府提倡「2030雙語政策發展」，使中文系教授得具備全英授課的能力，此舉也引起網友熱議，有網友認為透過英文教學才能幫助外國學生學好中文，但也有國文教師表示，用英文是難以呈現漢語教學。

雙語教學政策帶給中文系教授們不少挑戰。圖來源：臺師大國文所研究生學會Facebook粉絲專頁

在尚未執行全英授課情況下，中文系可說是除了醫學院，不必與洋博士競爭的科系，以國立臺灣師範大學國文學系為例，該系專任教師只有兩名教授不是土博士畢業。

有網友提及此政策是在坑殺土博士，「以後國文都用英文考試，莫名其妙的政策。」、「你去美國念英文系，不會用中文教你。」、「台灣人很自卑啊！舔洋來坑殺自己人。」、「難道日本人和韓國人來台念中文系，也聽英文上課？」等聲音出現。

畢業於師大國文系，擁有多年教學經驗的退休國文教師馮台生，全然不認同英語授課，「古典漢學無法用英語呈現，就等同要求英語教師使用漢語來表達西洋文學。」

不過也有持贊成意見的網友，認為已取得博士學位，應該具有基本的英文會話能力，像「不會英文要怎麼教外國人中文？」、「念到博士還不能用英文溝通？」、「好想聽老師用英文教詩經楚辭。」

獲選教育部雙語計畫重點培育的大學，即便是中文系，也逐漸將英語授課列為招聘新進教師的考量因素，有博士生感嘆，中文系應以中文語境教學為主，但英文卻成徵聘條件，甚至還懷疑自己不應該留在臺灣讀博士。

英語教學的提倡，讓中文系教授們叫苦連天，畢竟取得國內中文系博士學位的過程，缺乏英語環境，還要兼顧博士班學業及外語精進並非易事，日後，中文系教授的英語程度在學術界勢必受到不少挑戰。

瀏覽 1,184 次