遊戲沒字幕不會玩？Windows 11提供「劇情」給你

記者／劉閔

微軟（Microsoft）自從推出 Windows 11 作業系統，為了誘使用戶主動參與升級便不斷透過大幅度添加新功能與更新來滿足手段。而在這些新推出的輔助功能當中，出現了可以將語音顯示為文字的「即時輔助字幕」服務，並且微軟坦言正持續強化對該功能的支援。

這項「即時字幕」是隨著 Windows 11 22H2 版本一起出現，而微軟現在更近一步再擴大它的功能。推出初期主要瞄準針對 Windows 11 上任何形式的音訊內容自動生成字幕和語音，幫助用戶可以使用語音控制電腦和創作。而如今微軟工程師也是高級項目經理 Jen Gentleman 於個人推特上表示，指出它也適用於缺少字幕的電腦遊戲當中。

根據他的說法，近期有將即時字幕功能運行於《刺客教條》的遊戲中，意外發現在遊戲的測試成果相當不錯。不過由於是藉由 Windows 11 進行轉錄，在字幕生成與顯示上會出現稍有延遲的表現。

另外是遊戲必須在視窗模式下執行，代表即時字幕無法適用於全螢幕。最後該功能需要能夠清楚聽到語音，如果遊戲中開啟靜音或是有其他背景音樂播放，可能會因此干擾或遮掩進而影響即時字幕顯示。

雖然上述有多方侷限這項功能，但是若以提供失聰或聽力障礙服務為基準點的話，它卻成為一項有價值的附加功能。不過可惜的是目前僅支援英文，但微軟表示正努力開發支援其他語言中。話雖如此，現階段對想透過影片學習英文的人來說，無疑是最佳工具。

瀏覽 502 次