網路用語日漸興盛　Dictionary.com新增更多網路名詞

編譯／曲姵蓉

近日，全球最大的線上辭典Dictionary.com宣布，他們增加了313個新的名詞、賦予130個現有名詞更新的定義，以及針對1,140個名詞的定義進行調整。其中有一些有趣的字眼，成功地反映的網路用語，如何反過頭來塑造人們的社會經驗以及語言用法。

根據報導，在這個人手一機的網路科技化時代，社交軟體以及網路力量已經成為新興的交友方式，甚至是霸凌的源頭。許多人在網路上做「鍵盤俠」，藉以發現他們的不滿或者怨氣。這些行為作為現代科技時代的標誌，也帶動了語言辭典的發展。

Dictionary.com高階編輯主任John Kelly接受CNN訪問時指出，在數字網路時代之下，人們逐漸發展出新的語言用法並不奇怪。但很多新創的語言用法，是來自於不同的有害行為。換句話說，人們用新的名詞將特定行為貼上標籤這件事情讓人感到訝異。

舉例而言，「Rage farming」(憤怒的農業)便是這樣來的。你可能會想「憤怒的農業」跟形容遊戲很農或者憤怒中離等遊戲用法有相關。但其實，該名詞指的是在社交媒體上發布具煽動性的內容，以引起眾人憤怒的回應，發文者便可以藉此獲得更高的曝光率與關注度。這有點類似抖音或者微博上常形容一個明星走「黑紅路線」的意思。

而「Pinkwashing」(粉紅裝飾、粉紅清洗)則是一種針對同性戀權利運動(LGBT)的行銷或政治策略。個人或機構可以透過「粉紅裝飾」的策略，來塑造自己很支持同性戀權利運動，讓自己擁有進步、現代和寬容的形象。然而使用這種策略的大部分人都只說不做，只是為了獲得好的形象而支持的意思。

John Kelly認為，網路上並不一定都是霸凌現場和鍵盤俠。網路使人們更容易創造及維持聯繫，而這又反過來讓人們能夠更細緻地討論彼此的身分與看法，進而導致語言與辭典新增相關用法。畢竟一個詞語如果能夠被列入辭典內，那表示它已經有一定的流行程度。

資料來源：CNN

瀏覽 1,347 次