灌籃高手電影版採 3D 原因 井上雄彥：手繪動畫無法呈現有些細節

記者／陳士勳

日本經典籃球動漫《灌籃高手》，不僅推出電出遊戲，其全新劇場版動畫《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》，在台上映至今，廣受好評，代理商双喜電影，更宣布全台累計票房已突破新台幣3億元，對比過往灌籃高手動畫，本次劇場版首度採取 3D 動畫技術，灌籃高手作者井上雄彥談到，之所以堅持這樣嘗試，是因有些細節，無法用原先手繪動畫來呈現。

井上表示，3D 動畫技術能如實還原籃球員在籃球場上的一舉一動，且完美立體化漫畫中無法呈現的真實血肉，「如實展現籃球的動作，這不是希望，而是義務，若無法實現這點的話，就沒有做成電影的意義。」更提到，自己雖有多年畫漫畫的經驗，不過漫畫和動畫間的區別，愈來愈明顯，「雖然和畫漫畫有相同的感覺，像畫沒有分格的漫畫，但光這一點就已截然不同。」

井上指出，在漫畫的兩頁內，能畫滿所有東西，能經由有些很小的分格裏，控制閱讀方法，然而在這電影動畫，卻是行不通的，「漫畫的分格大小，很難以電影時間長短來表達。」即便畫出多加複雜細膩的人物表情，放在電影都只是瞬間，於是為了展現球員在場上的逼真動作，得運用動態捕捉技術，設置360度全方位攝錄機，捕捉真人球員的比賽動作，運鏡也會穿梭於球員間，在球場上不同位置走動，再把真人球員的動作數位化，並重疊上繪圖。

然而在 3D CG 加持下，井上仍認為沒有真實感，如跳躍落地的身體平衡、四肢角度等，「還需不停反覆調整真實畫面和繪畫的微妙平衡，以一度為單位或幾秒的分鏡來調整。」透過動畫及手繪的平衡，保留畫面的質感及線條。此外，井上也親自指導電影不少聲優的表達方式，「不希望有過多誇張的氛圍，而是用自然的方式，得重視高中籃球員在球場上的感覺。」

井上透露，自己原先無翻拍電影版的打算，但經由製作人將近十年來，努力不懈地邀約，加上當時漫畫結束時，不光是粉絲，就連自身都有感到遺憾的地方，「想做些彌補，因為有部分深層的故事及人物角色的靈魂，都還沒畫出來，因此透過這次電影版來圓夢。」藉此滿足粉絲的期待。

瀏覽 12,606 次